bibliotheque informatique

heippa,


aujourd'hui:
on a travaillé sur la bibliothéque et arrangé les livres que kër soda nous avons donné dans les étageres et aussi dans des cartons. on est entrain d'installer une troisième étagère pour les livres venant de la direction des livres et de la lecture. minna a travaillée avec founé, la femme qui va travailler dans la bibliothéque. l'ouverture officielle de la bibliothéque c'est demain, mercredi 24. mai 2006.
johan a commencé ces cours d'informatique depuit hier (lundi) avec les membres du centre pour maitriser un petit peut l'informatique pour le bien être des ordinateurs. il va commencé bientot des cours avec les femmes et les jeunes éleves.

après tous ce travail fait, on a fait un petit peut du teranga - mangé le poisson fumé, preparé par siré.


today: we worked with the bibliotheque and arranged the books given by kër soda, waiting for a third rack for the books from the direction of the books.
minna worked with founé, the woman who will work in the bibliotheque. the official opening of bibliotheque is tomorrow, Wednesday 24. May 2006. johan began the computer courses depuit yesterday (Monday) with the members of the center for maitriser data processing. he will soon begin soon courses with the women and young people.
after all this hard work, we enjoyed a bit of the teranga senegalaise - ate smoked fish, prepared by siré.